 Archiv: 5x10 Ein Spiel / Chinga (Bughoney) |
Gillian Leigh
Mrs. Williams
Dabei seit: 30.11.2002
Beiträge: 2.830
 |
|
Also,ich hab da mal ne ganz doofe Frage.
Eigentlich dachte ich immer,alle englischen und die dazugehörigen deutschen Titel zukennen. Jetzt lese ich grade auf der Box der 5th season "BungHoney".
Ist das die Folge "Ein Spiel"? Aber die hieß doch eigentlich im Original "Chinga"? Oder täusche ich mich da jetzt ganz????????
Eure fast schon deswegen verzweifelte Gillian Leigh
--
SCULLY: "Baby" me and you`ll be peeing through a catheter.
(Dreamland)
|
|
18.02.2003 21:38 |
|
|
|
|
Kann dir zwar nicht helfen, aber mir ist das auch schon aufgefallen ...
Oder warte, ich kann dir doch helfen... hatte da mal was gelesen.
Here we go..
Chinga" ist das mexikanische (spanische) Pendant zum 4-letter-word F..K. "Chinga" ist auch der Name eines Meteorits, den man 1913 in Sibirien fand. Angeblich (obwohl in der Episode nicht vorkommend) soll "Chinga" der Name der Puppe des kleinen Mädchens sein.
Angeblich soll Fox Chris Carter geraten haben, den Titel der Episode zu ändern, nachdem sie den "zweideutigen" Sinn des Wortes entdeckten. Es war aber schon zu spät, weil in den USA und Kanada die Episode bereits ausgestrahlt wurde. Anderswo wurde die Folge in "Bunghoney" umbenannt. Das zeigt deutlich, dass Carter eigentlich keinen anderen Namen wollte, und er das 4-letter-word einfach in ein anderes widerwärtiges Wort änderte.
So, hoffe es hat geholfen
--
`This truth is stranger than fiction...`
|
|
|
19.02.2003 02:56 |
|
|
Gillian Leigh
Mrs. Williams
Dabei seit: 30.11.2002
Beiträge: 2.830
Themenstarter 
|
|
Oh danke!
Das Chinga F**K heißt,hatte ich zwar noch nie gehört,aber dann erscheint der Grund es zu ändern plausibel.
--
SCULLY: "Baby" me and you`ll be peeing through a catheter.
(Dreamland)
|
|
|
19.02.2003 14:39 |
|
|
Dana_kath
Foren Gott
Dabei seit: 13.06.2002
Beiträge: 3.292
|
|
| Archiv: 5x10 Ein Spiel / Chinga (Bughoney) |
     |
Also.. ich finde diese Episode toll...
ich habe mal n neues Topic aufgemacht, weil ich in der suche keins gefunden habe 
Ähm.. ja
die folge ist gut, weil sie ein offenes Ende hat und ich liebe das.. außerdem sieht scully mit "normalen" Klamotten und Sonnenbrille sehr cool aus.
Mir ist etwas zum Titel aufgefallen..
Auf der englischen Videostaffel heißt die folge nicht Chinga, sondern Bunghoney
Was war denn nun der orginaltitel?
--
~Sprechen wir zu Gott heißt es beten, spricht Gott zu uns heißt es Schizophrenie~
)
http://www.the-witch-circle.de.nr
|
|
|
30.11.2004 16:31 |
|
|
Unique
Routinier
Dabei seit: 13.04.2004
Beiträge: 420
|
|
von dem titel hab ich noch nie etwas gehört, hmm keine ahnung..
also ich find die folge auch klasse, sephen king hat da echt gut arbeit geleistet, die folge hat ne unheimlich gute atmosphäre und diese musik, die wie bei "home" wiederzufinden ist, passt so super gut, auch wenn sie ziemlich positiv klingt...ich mag das so an akte x, der inhalt kann noch so grausam sein und die musik die happy klingt bringt den schrecken noch mehr herüber...
achja, und der vermeintliche geilste satz in der ganzen folge ist ja natürlich "Scully, heiraten Sie mich!"
(btw man bemerke den ultra sexy 3-Tage-Bart :look: )
woah *grusl*
lg uni
:smokin:
--
You may say Im a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you`ll join us,
And the world will live as one.
john lennon - imagine
[ Dieser Beitrag wurde von Unique am 30.11.2004 editiert. ]
[ Dieser Beitrag wurde von Unique am 30.11.2004 editiert. ]
|
|
|
30.11.2004 16:50 |
|
|
lallilly
Foren Gott
Dabei seit: 22.12.2002
Beiträge: 3.414
|
|
Ich finde, man bemerkt bei der Folge voll den Einfluss von Stephen King. Die ganzen Figuren und allein die Wahl des Themas.
Aber ich finds cool. Ich liebe Stephen King`s Storys.
--
I  MULDER!
|
|
|
30.11.2004 17:05 |
|
|
Gillian016
Foren As
Dabei seit: 29.10.2004
Beiträge: 94
|
|
Ich find die Szene zu doll wo Mulder in seiner Wohnung mit dem Basketball auf seinem Tisch rumballert während er mit Scully telefoniert und er anschließend an seinen Kühlschrank geht und Milch die seit 97 oder 98 abgelaufen ist trinkt...
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
*auf Boden rumkuller* :bounce:
--
People say I´m stupid and I prove them wrong...
People say I´m cracy and I agree with them...
People say I´m an X-phile and it´s the best compliment I´ve ever recieved...
|
|
|
30.11.2004 17:57 |
|
|
gillydavid
Doppel-As
Dabei seit: 18.07.2002
Beiträge: 124
|
|
Chinga ist einer meiner Lieblingsfolgen!! Tolle Sprüche, gute Story, gute Schauspieler - was will man mehr ...??
Das Outfit von Scully ist auch einmal "normal" *gg*!! Toll gemacht!!
--
I want to believe!
Miss the X-files!!!!! I`ll never forget!!!
Schreibt mir ins Gästebuch - bitte,bitte!!!!
|
|
|
30.11.2004 18:23 |
|
|
DanasSister
Haudegen
Dabei seit: 17.05.2002
Beiträge: 650
|
|
Scully tut mir nur leid,dass sie ihren Urlaub,den sie so verdient gehabt hätte,nicht genießen kann.....
die arme
aber outfit super,cabrio passt,mulder nervt
,is aber soooo süß,da erkennt man richtig,wie sehr er sie vermisst und wie sehr er von ihr abhängig ist,weil er langweilt sich nur ohne sie
was ich auch noch lustig find:
Die szene,als Scully in der Badewanne ist.Ein Traum für Männer!
|
|
|
30.11.2004 18:36 |
|
|
Dana_kath
Foren Gott
Dabei seit: 13.06.2002
Beiträge: 3.292
|
|
was natürlich noch auf steven king rückschließen lässt : Es spielt in Maine. Der Steven King staat sozusagen
--
~Sprechen wir zu Gott heißt es beten, spricht Gott zu uns heißt es Schizophrenie~
)
http://www.the-witch-circle.de.nr
|
|
|
01.12.2004 20:37 |
|
|
lallilly
Foren Gott
Dabei seit: 22.12.2002
Beiträge: 3.414
|
|
ahja, Maine. Aber noch typischer wer`s gewesen, wenn der Schauplatz Castle Rock geheißen hätte. *g*
--
I MULDER!
|
|
|
01.12.2004 20:42 |
|
|
Dana_kath
Foren Gott
Dabei seit: 13.06.2002
Beiträge: 3.292
|
|
Das klingt logisch
Und das freut uns doch, dass du hier bist
--
~Sprechen wir zu Gott heißt es beten, spricht Gott zu uns heißt es Schizophrenie~
)
http://www.the-witch-circle.de.nr
|
|
|
07.12.2004 17:08 |
|
|
YvesAdeleHarlow
Lebende Foren Legende
Dabei seit: 26.08.2003
Beiträge: 1.884
|
|
Der NAme Chinga wurde irgendwann, irgendwo mal verboten wiel das ein "Böser" Ausdruck ist (heißt soviel wie Scheiße) und deshalb mussten die die Folge (In den UK glaub) In Bughoney umtaufen...
--
"Es gibt Zeiten, da können Lügen nicht mehr vertuscht werden, so dass die Wahrheit unwiderruflich ans Licht kommt."
http://www.myworldofx.de.vu
|
|
|
07.12.2004 17:14 |
|
|
|
